documentation de 1934